عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

960

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

و المصيبة 4664 . 79 - ثلاثة تدلّ على عقول أربابها : الرّسول ، و الكتاب ، و الهديّة 4681 . 80 - حسن العقل جمال الظّواهر و البواطن 4807 . 81 - حسن العقل أفضل رائد 4826 . 82 - حدّ العقل النّظر في العواقب ، و الرّضا بما يجري به القضاء 4901 . 83 - حرام على كلّ عقل مغلول ( معلول ) بالشّهوة أن ينتفع بالحكمة 4902 . 84 - حدّ العقل الانفصال عن الفاني ، و الاتّصال بالباقي 4905 . مبتلا گرديد غالبا عوض خواهد شد خود را گم مىكند ) . 79 - سه چيز است كه بر عقلهاى ارباب آنها دلالت و راهنمائى مى كنند : فرستاده ( مأمور و واسطه ) ، و كتاب ( نوشته و نامه ) ، و هديه ( كادو ) ( كه از اين سه آدمى مىتواند به عقل كامل و يا ناقص ارباب آن پى ببرد ، زيرا هر اندازه پيغام آور ، و نامه ، و هديه در سطح بالا باشد عقل صاحب آن در مرتبه بالا قرار دارد ، و چون در سطح پائين باشد عقل او در رتبه پائين قرار خواهد گرفت ) . 80 - نيكوئى عقل زيبائى ظاهرها و باطن هاست . 81 - نيكوئى عقل افزون ترين پيشرو است . 82 - حد و حقيقت خرد نظر كردن ( و انديشيدن در سرانجام كارهاى دنيوى و اخروى ) و خوشنودى به آنچه تقدير الهى بر آن جاريست . 83 - بر هر عقل عليل و يا غل شده به هوا و هوس حرام است كه به حكمت ( علم راست و درست ) منتفع گردد ( چون اسير بند هوس خواهد بود ) . 84 - حد و ميزان عقل جدا شدن از دنيا و پيوستن به آخرت است .